gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Главная страница О проекте Карта портала Полезные ссылки Авторизация

Níveis de domínio de língua russa

versão de impressão

No Outono de 2009 o Ministério de Educação e Ciência da Federação Russa aprovou as novas exigências estatais em matéria de língua russa como língua estrangeira (Despacho de 20.10.2009 Nº 463). Em resultado disso, neste momento, os conhecimentos de língua russa dos cidadãos estrangeiros e apátridas, são divididos em cinco níveis: básico, primeiro, segundo, terceiro e quarto. As exigências destes níveis são as seguintes:

Nível básico

A conclusão satisfatória do teste deste nível testemunha que as suas competências de comunicação se encontram no nível básico, que satisfaz as suas necessidades básicas de comunicação nas situações limitadas nas esferas sociais e culturais do quotidiano. Isto quer dizer que poderá ir sozinho às compras, utilizar o transporte público, falar sobre o estado do tempo, conseguir dizer meia-dúzia de frases com colegas e professores, etc.

Requisitos formais: conhecimento que deverá possuir para deter o nível básico de russo como língua estrangeira (RLE)

  1. ser capaz de ler um texto simples, das várias fontes (nome de jornais, revistas, letreiros, indicações, anúncios e outros) entender a informação básica e complementar os textos adaptados, de caráter publicitário, informativo, social e quotidiano;
  2. ser capaz de escrever uma carta curta, um recado, um postal, etc., interpretar um texto-fonte com base nas perguntas;
  3. entender a informação principal(tema, indicação do local, tempo, caus, etc.) apresentada em determinados diálogos e monólogos de caracter social, quotidiano e cultural;
  4. saber iniciar um diálogo em situações simples; manter conversa sobre si mesmo, sua família, estudos, trabalho, aprendizagem de língua estrangeira, dia do trabalho, cidade natal, saúde, tempo, assim como construir a opinião própria baseada no texto lido;
  5. utilizar as competências gramaticais e lexicais na construção de frases em situações limitadas.

Neste caso o volume do léxico deverá chegar às 1300 unidades.

Contudo, o domínio de língua russa, como estrangeira no nível básico não é suficiente para estudar nos estabelecimentos de ensino russos, com exceção de faculdades preparatórias (departamentos ou cursos) para cidadãos estrangeiros, onde os futuros estudantes passam, durante um ano, pela preparação linguística especializada.

Primeiro nível

A conclusão satisfatória do teste deste nível, testemunha que as suas competências de comunicação se encontram no nível médio, que satisfaz as suas necessidades básicas de comunicação nas esferas sociais e culturais do quotidiano. Isto quer dizer que já está mais independente no meio linguístico diferente e consegue orientar-se em maior parte das situações do quotidiano, assim como consegue resolver a parte significativa dos problemas do dia-a-dia. Isto corresponde ao estandarte oficial RLE.

Requisitos oficiais: primeiro nível RLE

  1. conseguir ler pequenos textos dos jornais, revistas, livros, entender o conteúdo geral do lido, detalhes específicos, conclusões e análise do autor;
  2. conseguir escrever um texto com 20 frases sobre um tema proposto: sobre si, sua família, aprendizagem de língua estrangeira, dia do trabalho, tempos livres, cidade natal, saúde; transmitir o conteúdo-base do texto lido ou auscultado;
  3. entender diálogos curtos e extrair informação factual (tema, tempo, relação, característica de objetos, propósitos, consequências); entender diálogos extensos e exprimir a sua opinião em relação às expressões e ações; entender anúncios, informação de cariz sócio-cultural;
  4. ser capaz de participar nos diálogos no leque bastante alargado de situações de quotidiano; começar, manter e terminar o diálogo; manter a conversa sobre os mais variados temas (sobre si, sobre o trabalho, profissão, interesses, país, questões culturais, etc); formular a opinião própria com base nos textos de cariz sócio-cultural;
  5. utilizar as construções léxicas e gramaticais de acordo com as intenções que surgem nas situações estandardizadas do dia-a-dia.

O volume mínimo do léxico deverá atingir 2300 unidades.

O domínio do primeiro nível de língua russa, como língua estrangeira, é suficiente para iniciar a aprendizagem nos estabelecimentos de ensino superior russos, assim como universidades, institutos e academias. Este nível é atingido sobretudo pelos finalistas dos cursos preparatórios para estrangeiros após a preparação especial linguística com duração de um ano.

Segundo nível

A conclusão satisfatória do teste deste nível, testemunha que as suas competências de comunicação se encontram no nível bastante alto, que satisfaz as suas necessidades básicas de comunicação em todas as esferas, permite exercer atividade profissional em todas as áreas na língua russa na qualidade de especialista de perfil correspondente: ciências humanitárias (com exceção de filologia) engenharia técnica, ciências naturais, etc.

Requisitos oficiais: segundo nível RLE:

  1. ser capaz de ler vários textos jornalísticos e literários com carater descritivo e narrativo, com elementos de raciocínio, assim como textos mistos com avaliação distinta do autor;
  2. ser capaz de escrever planos, teses, sínteses, com base em informação auditiva e escrita; escrever textos próprios de carater informativo em forma de carta pessoal ou oficial (requerimentos, pedidos, notas explicativas, etc.);
  3. entender diálogos de quotidiano com forte vinculação dos intervenientes; notícias da rádio, publicidade, diálogos dos filmes e programas televisivos com carater vincado de relações interpessoais;
  4. conseguir manter o diálogo, realizando a tática verbal pré-definida; tomar iniciativa no diálogo-questionário; expressar a sua própria opinião; contar o que foi visto e avaliar o mesmo; analisar o problema na conversação livre;
  5. ser capaz de perceber e utilizar de forma adequada as faculdades léxicas e gramaticais da língua, proporcionando o correto processamento de expressão linguística.

O volume mínimo do léxico deverá atingir 10 000 unidades.

O domínio de língua russa, como língua estrangeira, ao nível dois é necessário para obtenção de diploma de bacharel ou magistrado (finalista de estabelecimento de ensino superior), com exceção de bacharel ou mestre de filologia.

Terceiro nível

A conclusão satisfatória do teste deste nível, testemunha que as suas competências de comunicação se encontram no nível alto, que satisfaz as suas necessidades de comunicação em todas as esferas e permite exercer atividade na área de filologia.

Requisitos oficiais: terceiro nível RLE:

  1. entender e interpretar adequadamente os textos relacionados com as esferas sócio-culturais, oficiais e de negócio, assim como ter a capacidade de ler a literatura russa. Compreende-se que os textos sócio-culturais contenham a informação ao mais alto nível. Sob os textos oficiais compreendem-se as atas normativas e legais e informações oficiais;
  2. ser capaz de escrever o sinopse do problema, o resumo, carta formal/informal com base no escrito ou ouvido, demonstrando a capacidade de analisar a informação; ser capaz de escrever o texto próprio de carater problemático (artigo, ensaio, carta);
  3. entender texto áudio como um todo, entender detalhes, demonstrar a capacidade de avaliar o escutado (programas de rádio e televisivos, excertos dos filmes, gravações de discursos públicos) avaliar a relação do sujeito com objeto de discurso;
  4. ser capaz de manter o dialogo, utilizando as mais diversas faculdades linguísticas para a realização de objetivos e táticas de conversação verbal; iniciar o diálogo-conversa que representa a resolução de situação de conflito; construir o monólogo-discurso nos temas morais e éticos; em situação de conversa livre - defender e argumentar a opinião própria;
  5. saber demonstrar o conhecimento de sistema linguístico, que se reflete na utilização de unidades linguísticas e relações estruturais, necessários na compreensão e execução de citações, assim como de expressões que fazem parte dos textos originais ou dos seus fragmentos.

O volume mínimo do léxico deverá atingir 12000 unidades, assim como a parte ativa do dicionário - 7000 unidades.

O presente Certificado é necessário para obtenção de diploma de bacharel-filólogo, finalista de estabelecimento de ensino superior russo.

Nível quatro

A conclusão satisfatória do teste deste nível testemunha o domínio livre da língua russa, próximo de nível de nativo.

Requisitos oficiais: quarto nível RLE:

  1. entender e interpretar de forma adequada os textos originais de qualquer temática: abstratos filosóficos; profissionais, de orientação; jornalísticos e literários, que contêm o sentido concetual e figurativo;
  2. ser capaz de escrever os textos próprios que reflitam a opinião própria sobre o objeto do texto e textos de carater aplicativo;
  3. entender de forma completa o conteúdo dos programas de radio e televisivos, excertos dos filmes, peças de teatro, peças de rádio, gravações de discursos públicos, etc., aceitando de forma adequada as particularidades sócio-culturais e emocionais do discurso do orador, interpretando as frases conhecidas e sentidos figurativos;
  4. ser capaz de atingir qualquer meta de comunicação nas situações (preparadas ou não) de comunicação e diálogo, incluindo o publico, demonstrando a capacidade de realização de táticas de comportamento verbal, caraterísticas ao iniciador de diálogo, que pretende exercer influência sobre o seu ouvinte;
  5. demonstrar o conhecimento de sistema linguístico, que se reflete na utilização de unidades linguísticas e relações estruturais, necessários na compreensão e execução de citações, assim como de expressões que fazem parte dos textos originais ou dos seus fragmentos, tendo em conta a estilística de utilização dedicada.

O volume mínimo do léxico deverá atingir 20000 unidades, assim como a parte ativa do dicionário - 8000 unidades.

O presente Certificado é necessário para obtenção de diploma de mestre de filologia, finalista de estabelecimento de ensino superior russo, que atribui o direito a todas as atividades de foro de professorado ou nas áreas científicas e de investigação de língua russa.

A informação de contacto de centros de formação e avaliação estatal LRE no território de 93 países pode encontrar aqui em forma de lista, assim como em forma de úteis mapas interativos.

Para qualquer uso dos conteúdos do Sítio é obrigatório criar uma hiperligação com a fonte
Todos os direitos reservados
TML-código da ligação:
<a href="">Níveis de domínio de língua russa</a>
Pesquísa


É importante (Informações importantes)
Links
Novidades (Novo)
Интерактивная карта образовательных организаций (учреждений), проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному

Интерактивная карта образовательных учреждений Российской Федерации, осуществляющих довузовскую подготовку иностранных граждан на бюджетной основе

© 2013 O Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa
Os conteúdos deste sítio podem ser utilizados desde que o sítio «Ensino na Rússia para os cidadãos estrangeiros» seja expressamente mencionado como fonte da informação. Tambem é obrigatório notificar o administrador do Sítio