|
|
Você fala russo?
A língua russa é o terceiro maior idioma quanto à difusão no mundo, cedendo apenas ao chinês e ao inglês. Meio-bilhão de habitantes do planeta dominam o russo. Estes dados foram apresentados por Liudmila Verbitskaia, chefe da Associação Internacional de Professores da Língua e da Literatura Russa. Mas a atitude para com a língua russa varia em diversos países.
O interesse em relação à língua russa cresceu no mundo a partir do ano de 2000 pois ficaram no passado as tendências e preconceitos anti-russos. O conhecimento do idioma russo torna-se uma das vantagens da competividade. Mas as situações em diversos países variam, diz Liudmila Verbitskaia.
"Quanto aos países em que a língua russa não suscita uma preocupação especial, teremos que constatar que o seu número não é grande. Trata-se, certamente, da Bielorússia, Cazaquistão e Quirguistão. É interessante que na Bielorússia o russo é a língua do dia-a-dia de todos. Importa também que este é o único Estado pós-soviético, em que o status estatal da língua russa foi confirmado pela maioria esmagadora dos votos num referendo. No Cazaquistão e Quirguistão o russo é a língua de contato entre as nações que povoam estas repúblicas."
A Ucrânia adotou uma posição especial em relação à língua russa. A nova lei sobre o status da língua permitiu a regiões, em que a população é russófona, utilizar o russo em pé de igualdade com o ucraniano, mas não chegou a influenciar de um modo geral a posição da língua russa, afirma o presidente da comunidade russa da região de Poltava, Viktor Chestakov.
"De acordo com os dados do último recenseamento, aqui, na região de Poltava, vivem 117 mil russos étnicos. Mas na realidade, o número de portadores da língua e da cultura russas é muito maior. Todavia em Poltava não existe nenhuma escola russa. Existem duas escolas mistas, em que os alunos do primário têm o direito de escolher a língua de estudo - o russo ou o ucraniano. Ao todo, na região existem seis escolas em que se leciona o russo."
Nestas escolas o russo é estudado duas horas por semana, como uma língua estrangeira. A literatura russa não se leciona, é qualificada como literatura estrangeira. Chegaram a tirar do programa as obras de Nikolai Gogol, que nasceu na Ucrânia.
Gatos ajudam alunos a aprender russo
Maksim Kramarenko, líder do movimento eslavo Lad, no Cazaquistão, apontou na palestra com o correspondente da Voz da Rússia que nesta república a língua russa também se depara com problemas.
"A legislação sobre a língua estabelece que na nossa república a língua russa é falada em pé de igualdade com a língua cazaque. Mas esta lei não se observa. Diminui o número de aulas da língua russa. Fazem-se tentativas de relegar a língua russa para o segundo plano, as obras cientificas são traduzidas para o cazaque, verifica-se o processo intenso de elaboração de novos termos nesta língua, alguns dos quais resultam bastante esquisitos."
De acordo com os dados da Associação Internacional de Professores da Língua e da Literatura Russas, o crescente interesse em relação à língua russa verifica-se nos países do Leste e do Oeste da Europa. Neste plano, lidera a Alemanha: quase 150 mil crianças estudam o russo nas suas escolas de instrução geral.
A difusão da língua russa na Ásia, - o continente mais populoso do mundo, - é menor. Mas a pouco tempo, o russo começou a ser lecionado em alguns estabelecimentos de ensino da Indonésia e das Filipinas. O ensino da língua russa abrange também um número cada vez maior de escolas da China.
Nos EUA cerca de 4.5 milhões de pessoas dominam numa certa medida o russo. Recentemente, no Estado de Nova York, os boletins das eleições para o congresso foram imprimidos pela primeira vez em russo, que já fora reconhecido como uma língua oficial deste Estado. Cerca de três mil escolas americanas incluíram o russo nos seus programas. De acordo com os dados da Associação Internacional de Professores da Língua e da Literatura russas, esta língua consta nos programas de escolas e universidades de cem países do mundo.
http://portuguese.ruvr.ru/
|
|
