gerb ministry
Russian
Русский
English
English
French
Français
Spanish
Español
German
Deutsch
Italian
Italiano
Portuguese
Português
український
Україн
Kazakh
Қазақша
Chinese
中文
Arabic
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
Mongolian
Mонгол
Vietnamese
Tiếng Việt
Moldavian
Moldov
Romanian
Română
Türkçe
Türkçe
Главная страница О проекте Карта портала Полезные ссылки Авторизация

Alexander Pushkin: poeta que criou a língua russa, não uma escola literária

06.06.2013 15:03

Em 6 de junho, a Rússia comemora tradicionalmente o Dia de Pushkin. Este ano é o 214º aniversário de nascimento do principal poeta nacional russo. O que Alexander Pushkin foi para os russos ontem, que significa ele hoje e que importância terá amanhã, sobre estes temas reflexiona, em entrevista à Voz da Rússia, o laureado do Prêmio Pushkin e um dos poetas contemporâneos russos mais famosos, Evgueni Rein.

Para apresentar a Evgueni Rein, recorremos alguns fatos de sua biografia. Ele é um dos discípulos da grande poetisa russa Anna Akhmatova. Por sua vez, o Nobel de Literatura Iosif Brodsky considerava a Rein como seu mestre. Profunda vinculação espiritual com a obra poética de Pushkin também faz parte da biografia de Evgueni Rein:

"Eu crescia numa família que tinha várias edições das obras completas de Pushkin, e apenas aprendi a ler em seguida comecei a ler Pushkin. Mais tarde, quando principiei a escrever poesias - desde 12 anos, mais ou menos, - gostei ainda de outros poetas, mas passado certo tempo voltei inteiramente a Pushkin. Ele é um grandíssimo poeta, é absolutamente inesgotável, e é o nosso mestre para eternidade."

A primazia de Pushkin como mestre dos mestres é incontestável para muitos russos: Pushkin criou a língua literária russa, e todas as letras russas constituem, por assim dizer, uma grandeza derivada de Pushkin. No entanto, há uma estranha singularidade, faz notar Evgueni Rein:

"A tradição de Pushkin não pegou, aliás, na literatura russa. Quais poetas-pushkinianistas conhecemos? Apenas Lermontov, em certo sentido. Alguns, como Khodasevich e Akhmatova, intentaram haurir inspiração em Pushkin retroativamente, através das gerações passadas. Em Mandelstam também pode-se encontrar motivos de Pushkin. Sem embargo, há escola de Mayakovsky, a de Khlebnikov e de Nekrasov, mas escola de Pushkin não existe."

Talvez, isso não é tão importante, pois para a cultura russa Pushkin é uma espécie de bioesfera que simplesmente envolve tudo o que alimenta essa cultura. Ainda mais, "Pushkin é o nosso tudo no sentido moral". Nem todos, porém, compartilham essa ideia do poeta Apollon Grigoriev, do século XIX. Evgueni Rein polemiza com eles:

"Não é nada simples. Por exemplo, Vladimir Solovyov, nosso grandíssimo filósofo, reprochava a Pushkin muitas transgressões morais. O que posso dizer eu? Pushkin que "exortava à misericórdia para com os depravados", que era uma pessoa bondosa, de alma ampla e generosa, fiel amigo e cavalheiro que morreu defendendo a honra de sua mulher, ele é um modelo para todos nós, e não tenho mais nada a acrescentar!"

Pode-se afirmar que o grande escritor Fyodor Dostoyevsky era fundador da tradição de entender a Rússia mediante as obras de Pushkin. Hoje em dia, com certeza, um só Pushkin já não chega para entender a Rússia, julga Evgueni Rein:

"Ora, não chega, naturalmente, porque o quadro russo do mundo é enorme. Passou tanto tempo, apareceram grandes obras literárias, avançou a vida social, progrediu a ciência, e hoje nós dispomos de uma experiência muito maior do que os contemporâneos de Pushkin… Mas sabe, Gogol disse que Pushkin é um homem russo dentro de 200 anos!"

É uma pena, mas o clássico da literatura russa Nikolai Gogol, obviamente, se equivocou, porque hoje não há ninguém que possa ser equiparado a Pushkin. A mágia do verbo pushkiniano segue exercendo sua influência encantadora.

Olga Bugrova
Leia mais: http://portuguese.ruvr.ru/2013_06_06/alexander-pushkin-poeta-que-criou-a-lingua-russa-nao-uma-escola-literaria-7304/

Pesquísa


É importante (Informações importantes)
Links
Novidades (Novo)
Интерактивная карта образовательных организаций (учреждений), проводящих государственное тестирование по русскому языку как иностранному

Интерактивная карта образовательных учреждений Российской Федерации, осуществляющих довузовскую подготовку иностранных граждан на бюджетной основе

© 2013 O Ministério da Educação e Ciência da Federação Russa
Os conteúdos deste sítio podem ser utilizados desde que o sítio «Ensino na Rússia para os cidadãos estrangeiros» seja expressamente mencionado como fonte da informação. Tambem é obrigatório notificar o administrador do Sítio